Moto Trail de Provence

Bonjour a tous

J’ai demenagé d’Allemagne a cette region jolie pour le job.
Je decouvre votre forum tres sympa, bien que j’ai encore une petite probleme avec la langue.
Mais c’ ameliorait au fil du temps, j’espere.

J’aime bien des trails non-asphaltées mais legales sans que depiter qn, des Rallyes avec Roadbook,
et l’ entrainment en piste de MX.

Je serai enchanté de faire de connaissance avec des autre motards, qui sont sur la meme longeur d’onde
et randonner ensemble de temps en temps.

Autre questions sont bienvenues - j'y répondrai volontiers, mais peut-etre avec un petit delai a cause de ma qualification langagiere.

Je vous souhaite toujours assez de l’aire sous la cuvette d’huile et reste avec mes salutations

Stefan, 43 ans, marrié, une petite fille 6 nouveau a Avignon/Vaucluse/Provence

A bientot

Bonjour a tous

J’ai demenagé d’Allemagne a cette region jolie pour le job.
Je decouvre votre forum tres sympa, bien que j’ai encore une petite probleme avec la langue. Mais c’ ameliorait au fil du temps, j’espere.

J’aime bien des trails non-asphaltées mais legales sans que depiter qn, des Rallyes avec Roadbook, et l’ entrainment en piste de MX.

Je serai enchanté de faire de connaissance avec des autre motards, qui sont sur la meme longeur d’onde et randonner ensemble de temps en temps.

Autre questions sont bienvenues - j'y répondrai volontiers, mais peut-etre avec un petit delai a cause de ma qualification langagiere.

Je vous souhaite toujours assez de l’aire sous la cuvette d’huile et reste avec mes salutations

Stefan, 43 ans, marrié, une petite fille 6 nouveau a Avignon/Vaucluse/Provence

A bientot

Bienvenue Stefan

C'est une traduction automatique ?

Bienvenue Stefan !

Je vous souhaite toujours assez de l’aire sous la cuvette d’huile

??? Pas bien compris : ta moto à une fuite d'huile ?

A bientôt

Stéphane

Salut Ddorf, et sois le bienvenu sur le forum (je n'ai pas trouver de smiley "Guten Tag" ! )

Je pense que l'on pourra certainement se croiser un de ces jours, car nous sommes voisins

Au plaisir de te rencontrer

Et ne t'inquiètes pas pour la langue, parce que tu parles mieux le Français, que moi l' Allemand !

Commentaire supprimé

bienvenu sur le forum et à bientôt sur les chemins de la région

Herzlich Willkommen Stefan im sonnige südFrankreich
Wir haben 14 jahre in Deutschland gelebt (Bonn, Stuttgart und München)Mein Mann war Buchhalter für die französischekulturinstitute
Falls du Hilfe brauchst für eine Übersetzung oder irgendetwas anderes, einfach melden
Es ist eine tolle Gruppe hier, manche mehr verrückt als die andere
Wir treffen uns alle für ein Essen im Januar, es ist noch Zeit dich und deine Familie anzumelden

Mimi a écrit :Herzlich Willkommen Stefan im sonnige südFrankreich
Wir haben 14 jahre in Deutschland gelebt (Bonn, Stuttgart und München)Mein Mann war Buchhalter für die französischekulturinstitute
Falls du Hilfe brauchst für eine Übersetzung oder irgendetwas anderes, einfach melden
Es ist eine tolle Gruppe hier, manche mehr verrückt als die andere
Wir treffen uns alle für ein Essen im Januar, es ist noch Zeit dich und deine Familie anzumelden

Ben voyons !

mais si tu le dis...

oups pardon...
Je n'ai fait que lui souhaiter la bienvenue, lui signaler que nous avions passé 14 ans en Allemagne, que nous pouvions l'aider dans les traductions et qui'l pouvait encore s'inscrire au repas de début d'année. Je me suis permise de lui préciser qu'il y en avait parmi nous qui étaient un peu plus fous que d'autres. Toute la vérité et rien que la vérité

Je lui demande ce qu'il voulait dire par là....
Was wolltest du genau damit sagen
".....Je vous souhaite toujours assez de l’aire sous la cuvette d’huile et reste avec mes salutations...."

Ddorf a écrit : Je vous souhaite toujours assez de l’aire sous la cuvette d’huile et reste avec mes salutations

Ben c'est pourtant simple :
- ça veut dire qu'il y ait toujours de l'air sous le carter moteur (carter d'huile) de la moto : en clair, que la moto soit toujours sur ses roues : en encore plus clair, que l'on ne prenne pas de gamelle !


Je sais je sais... j'suis trop fort !

bienvenue chez les fous DDorf, tu verras il y a de belles pistes dans notre région...

Herrzlich Wilkommen Stefan !

Chatothierry a écrit :

Ddorf a écrit : Je vous souhaite toujours assez de l’aire sous la cuvette d’huile et reste avec mes salutations

Ben c'est pourtant simple :
- ça veut dire qu'il y ait toujours de l'air sous le carter moteur (carter d'huile) de la moto : en clair, que la moto soit toujours sur ses roues : en encore plus clair, que l'on ne prenne pas de gamelle !


Je sais je sais... j'suis trop fort !

Ça c'est vrai pour les flat-twin BMW Mais les autres ?

Stef

ddorf